….

The building partakes in the urban continuity of the Rue du Pont de Creteil. Its regular brick facade creates a dialogue with the different nearby designs. Reflective metal shutters allow the building to interact with its environment and play with the natural light. The green roof of the medical clinic runs into the center of the lot providing a natural setting in the heart of the project. The building in the rear of the courtyard employs a more domestic language, with terraces and timber cladding. An outdoor walkway links this building with its neighborhood. The two buildings are connected in the basement by an underground parking.

..

L’immeuble sur rue répond aux contraintes de continuité urbaine, et sa façade régulière en briques crée un dialogue avec les différentes typologies de constructions rue du Pont de Créteil. Des volets en métal réfléchissant permettent de jouer avec le contexte et la lumière naturelle. Le bâtiment d’activités, qui longe la parcelle, est pourvu d’une toiture à facettes végétalisées, qui permet de retrouver un cadre naturel au cœur de la parcelle. L’immeuble en fond de cour utilise un langage plus domestique, avec des terrasses et l’utilisation du bois en façade. Une coursive ajourée permet de lier ce bâtiment avec son voisinage. Les constructions sont reliées en sous-sol par un parking souterrain de 28 places.

….